1
00:00:47,200 --> 00:00:48,400
Chapitre 9 :
CORPS SANS ESPRIT.
2
00:00:48,401 --> 00:00:50,400
Le gars. Laska, émissaire de Kane
3
00:00:50,401 --> 00:00:52,800
Suivez les conseils de Saturne
avec l'aide des Zuggs.
4
00:00:52,801 --> 00:00:55,200
Buck Rogers libère Wilma et le
Le prince Tallen de prison,
5
00:00:55,201 --> 00:00:57,800
et les trois vont au conseil
à travers un panneau secret,
6
00:00:57,801 --> 00:01:00,000
prendre Laska
de contrôle sur tout.
7
00:01:00,001 --> 00:01:01,601
Emprisonnant Laska, Buck se retire
le filament du casque...
8
00:01:01,602 --> 00:01:05,000
d'amnésie du robot, qui avait été
soldat de la Cité Cachée.
9
00:01:05,001 --> 00:01:07,800
Libre de toute influence
de Laska,
10
00:01:07,801 --> 00:01:10,200
l'ex-robot commande
laissez-les emprisonner Laska...
11
00:01:10,201 --> 00:01:12,600
et obéir à leur
dirigeants de Saturne.
12
00:01:12,601 --> 00:01:17,000
Buck et Wilma obtiennent le
le soutien de Saturne,
13
00:01:17,001 --> 00:01:19,800
et partez pour la Cité Cachée,
mais dans l'ambiance...
14
00:01:19,801 --> 00:01:24,000
en trouver un
L'équipe de Kane.
15
00:01:27,901 --> 00:01:29,658
Vous pouvez envoyer le
Bon sang maintenant, monsieur.
16
00:01:35,146 --> 00:01:36,885
Ça ne peut pas être de la brume
à ce niveau.
17
00:01:36,886 --> 00:01:38,938
Le navire semble être
disparaître.
18
00:01:49,314 --> 00:01:52,130
Buck, contrôle de la foudre
a pris feu.
19
00:01:52,131 --> 00:01:53,868
Cela prendra quelques minutes
pour réparation.
20
00:01:53,869 --> 00:01:58,630
Dr Huer, c'est bon
Nous avons déjà réussi.
21
00:02:02,259 --> 00:02:03,984
C'est là-haut.
22
00:02:06,641 --> 00:02:08,401
Toutes les escouades...
23
00:02:08,402 --> 00:02:10,898
attaquer le navire
Ville cachée.
24
00:02:13,876 --> 00:02:15,887
Buck, une autre équipe arrive.
25
00:02:19,576 --> 00:02:22,393
Dr Huer, nous avons besoin
de la foudre à nouveau.
26
00:02:23,831 --> 00:02:26,394
Je vais essayer, Buck, mais le
le fusible principal est grillé.
27
00:02:34,066 --> 00:02:35,666
Buck, ils attaquent.
28
00:02:44,617 --> 00:02:45,802
Lâchez les fusées.
29
00:02:45,803 --> 00:02:48,302
Nous effectuerons un atterrissage forcé.
30
00:02:51,689 --> 00:02:53,623
Allons nous écraser, tenez bon !
31
00:02:57,879 --> 00:02:59,653
Ils sont entrés en collision dans les airs, Dr.
32
00:03:02,765 --> 00:03:03,637
Capitaine Rankin.
33
00:03:03,638 --> 00:03:07,233
Préparez votre équipe à
décoller.
34
00:03:17,098 --> 00:03:19,381
S'ils ont échappé à la collision,
maintenant, ils n’ont plus aucune issue.
35
00:03:19,382 --> 00:03:22,058
Les trois navires de Kane
va atterrir.
36
00:03:47,983 --> 00:03:49,828
L'équipe est prête
décoller.
37
00:03:49,829 --> 00:03:52,892
Décollez immédiatement.
Sa direction est le nord-ouest.
38
00:03:52,893 --> 00:03:56,515
Les coordonnées exactes
Ils arriveront par radio.
39
00:03:56,516 --> 00:03:58,342
Très bien, monsieur.
40
00:04:05,204 --> 00:04:07,339
Prêt pour la formation
Direction le nord-ouest.
41
00:04:07,340 --> 00:04:09,917
Nous recevrons les coordonnées
par radio.
42
00:04:53,567 --> 00:04:57,517
Kane, leader de longue date
veut avoir Buck Rogers entre ses mains.
43
00:05:08,893 --> 00:05:10,643
Emmenez-les sur mon vaisseau.
44
00:05:15,127 --> 00:05:18,376
C'est un navire de la Cité Cachée
qui a été touché.
45
00:05:53,287 --> 00:05:55,745
Je les ai réunis pour dire
que notre guerre avec...
46
00:05:55,746 --> 00:05:59,019
les habitants de la ville cachée
est presque terminé.
47
00:06:04,480 --> 00:06:09,510
Avec mes stratégies, Buck Rogers
a été amené ici comme prisonnier.
48
00:06:12,890 --> 00:06:15,818
Apportez-le.
49
00:06:22,010 --> 00:06:24,275
Qu'ont-ils fait au lieutenant Deering ?
50
00:06:24,276 --> 00:06:26,376
Nous ne sommes pas là pour
parler d'elle.
51
00:06:26,377 --> 00:06:28,454
C'est vous qui nous intéresse.
52
00:06:29,781 --> 00:06:30,628
Rogers, vous avez été la source de...
53
00:06:30,629 --> 00:06:33,804
des problèmes considérables
pour moi.
54
00:06:35,085 --> 00:06:36,851
Mais c'est fini.
55
00:06:36,886 --> 00:06:39,012
Peut-être que ça pourrait être
d'une certaine aide.
56
00:06:39,013 --> 00:06:41,745
Si vous appréciez
ta vie vraiment...
57
00:06:43,155 --> 00:06:44,918
Un accord, hein, Kane ?
58
00:06:46,405 --> 00:06:46,834
De quoi s’agit-il ?
59
00:06:47,135 --> 00:06:49,172
Conduis un des miens
escouades de combat...
60
00:06:49,173 --> 00:06:51,465
la porte secrète de
Ville cachée.
61
00:06:52,885 --> 00:06:56,651
Pensez-vous vraiment qu'un homme
du Dr Huer fera quelque chose comme ça ?
62
00:06:58,540 --> 00:07:01,094
Apportez un casque
amnésie.
63
00:07:02,387 --> 00:07:04,618
A quoi ça sert de le mettre ?
un casque ?
64
00:07:04,619 --> 00:07:07,265
Cela ne fera qu'enlever la mémoire
et volonté.
65
00:07:08,285 --> 00:07:11,216
Nous ne saurons rien
de cette façon.
66
00:07:11,217 --> 00:07:13,368
Je vais t'avoir, Kane.
67
00:07:14,534 --> 00:07:16,003
Mettez-le !
68
00:07:29,850 --> 00:07:31,634
Polissez mes bottes !
69
00:07:52,291 --> 00:07:54,079
Il arrive.
70
00:07:56,423 --> 00:07:57,984
Se lever!
71
00:08:03,424 --> 00:08:05,724
Emmenez-le à
salle du générateur.
72
00:08:17,841 --> 00:08:19,574
C'est tout.
Tu peux y aller.
73
00:08:23,455 --> 00:08:25,284
Il ne restait rien de
navire, monsieur,
74
00:08:25,285 --> 00:08:30,320
à l'exception de quelques assiettes
d'acier tordu par les flammes.
75
00:08:30,321 --> 00:08:32,329
Nous ne pouvions pas attendre
autre chose.
76
00:08:33,178 --> 00:08:34,578
Ils vont nous manquer tous les deux.
77
00:08:34,579 --> 00:08:37,143
En tant qu'amis et en tant que
soldats.
78
00:08:37,144 --> 00:08:40,244
Pendant que Rogers vivait, nous croyions
qui, finalement,
79
00:08:40,245 --> 00:08:42,891
nous allons battre Kane
et ses criminels.
80
00:08:42,892 --> 00:08:47,289
Heureusement, il
obtenu le soutien de Saturne.
81
00:08:47,290 --> 00:08:50,599
Pourquoi as-tu si raison
Quel Buck...
82
00:08:51,835 --> 00:08:54,223
…Buck et Wilma sont-ils morts ?
83
00:08:55,478 --> 00:08:58,743
Si tu avais vu
ce bateau, mon pote...
84
00:08:58,744 --> 00:09:01,265
Peut-être qu'ils se sont échappés avec
ceintures de gravité.
85
00:09:01,266 --> 00:09:02,937
Ils n'avaient pas
il est temps pour ça.
86
00:09:02,938 --> 00:09:05,532
J'ai vu la collision sur le moniteur.
87
00:09:05,533 --> 00:09:07,553
Mais les vaisseaux de Kane
atterri.
88
00:09:07,554 --> 00:09:09,699
Peut-être qu'ils le sont
prisonniers.
89
00:09:09,700 --> 00:09:11,811
Je sais qu'ils
ne sont pas morts.
90
00:09:11,812 --> 00:09:16,345
S'ils étaient capturés, leur mort
ce sera certain et brutal.
91
00:09:16,346 --> 00:09:18,915
Kane ne les tuerait pas
92
00:09:18,916 --> 00:09:21,824
Je sais. j'étais avec
eux sur Saturne...
93
00:09:24,386 --> 00:09:28,114
Vos appareils peuvent afficher
Que s'est-il passé sur une autre planète ?
94
00:09:28,115 --> 00:09:32,385
Oui, si c'est récent.
95
00:09:32,386 --> 00:09:34,012
Essayez de voir la scène quand
Buck a été capturé...
96
00:09:34,013 --> 00:09:36,251
par les hommes de Kane
sur Saturne.
97
00:09:36,252 --> 00:09:40,917
Nous verrons que Buck a plus de valeur
à Kane, vivant que mort.
98
00:09:40,918 --> 00:09:43,593
D'accord, mais ce ne sera que
une expérience.
99
00:09:43,594 --> 00:09:48,316
Je ne sais pas si nous pouvons recréer le
scène qui s'est déroulée sur une autre planète.
100
00:09:53,485 --> 00:09:57,164
Bien entendu, la première étape est
Cela apporte la vision actuelle.
101
00:09:59,232 --> 00:10:03,294
La prochaine chose est de coordonner le timing
avec la distance de Saturne.
102
00:10:03,295 --> 00:10:06,229
Et si nous pouvons trouver
le point de conversion exact...
103
00:10:06,230 --> 00:10:10,290
� Saturne.
Où notre bateau a-t-il atterri ?
104
00:11:01,914 --> 00:11:03,383
J'ai attrapé celui-ci, Buck.
105
00:11:03,476 --> 00:11:05,898
Bravo, mon pote
Regardez.
106
00:11:08,762 --> 00:11:10,692
Combien d'entre vous ici ?
107
00:11:11,093 --> 00:11:12,310
Combien ?
108
00:11:12,311 --> 00:11:13,695
Nous étions quatre.
109
00:11:13,696 --> 00:11:15,121
Quatre, hein ?
110
00:11:15,122 --> 00:11:16,776
Wilma !
111
00:11:19,113 --> 00:11:20,821
Wilma, regarde.
112
00:11:24,202 --> 00:11:25,816
Allez, levez-vous.
113
00:11:29,439 --> 00:11:32,310
Allez, mon pote.
Nous ferons une autre surprise.
114
00:11:54,505 --> 00:11:55,333
Calme-toi.
115
00:11:55,534 --> 00:11:57,287
Maintenant, levez-vous.
116
00:11:59,248 --> 00:12:00,788
De ce côté.
117
00:12:13,706 --> 00:12:15,602
Arrêtez-vous là où vous êtes.
118
00:12:18,045 --> 00:12:20,360
Donnez-moi cette arme.
119
00:12:20,361 --> 00:12:21,882
Donnez-moi !
120
00:12:21,883 --> 00:12:24,592
Vous ne pouvez rien faire.
121
00:12:26,373 --> 00:12:29,028
D'accord, revenons
au navire.
122
00:12:34,715 --> 00:12:36,508
Voyez-vous ce que je
Je veux dire, monsieur ?
123
00:12:37,752 --> 00:12:42,254
On sait à peine si Buck et Wilma
Ils se sont échappés du navire, mon pote.
124
00:12:50,368 --> 00:12:52,337
Je m'en fiche
quoi qu'ils disent !
125
00:12:52,372 --> 00:12:55,611
Je connais encore Buck
est vivant. Je sais!
126
00:13:02,525 --> 00:13:05,613
Vous pouvez signaler à votre
commander le capitaine Rankin.
127
00:13:14,253 --> 00:13:17,261
Le capitaine Rankin pense que Rogers
être mort ?
128
00:13:19,593 --> 00:13:22,853
Mon pote, je ne sais pas quoi penser.
129
00:13:22,888 --> 00:13:24,918
Pourquoi ne pas le découvrir,
monsieur ?
130
00:13:24,919 --> 00:13:27,191
Découvrir?
Comme?
131
00:13:27,192 --> 00:13:30,969
Emmène-moi sur ton bateau pour
ville de Kane et j'y sauterai.
132
00:13:30,970 --> 00:13:33,858
Le maréchal Kragg n'a jamais
permettrait cela.
133
00:13:33,859 --> 00:13:35,597
Vous n'êtes pas obligé de le savoir, monsieur.
134
00:13:35,598 --> 00:13:39,339
Buck Rogers n'arrêterait pas d'aider
si nous avions des ennuis.
135
00:13:41,303 --> 00:13:43,967
Non, je... je suppose que non.
136
00:13:43,968 --> 00:13:46,982
Et nous ne devrions pas laisser
pour aider, non ?
137
00:13:46,983 --> 00:13:48,704
Même s'il risque une cour martiale,
138
00:13:48,705 --> 00:13:51,818
nous ne pouvons pas abandonner
s'il y a une opportunité.
139
00:13:51,819 --> 00:13:53,255
Allez.
140
00:14:05,340 --> 00:14:06,826
Un autre de la Cité Cachée ?
141
00:14:06,827 --> 00:14:08,759
L'un des dirigeants,
Buck Rogers.
142
00:14:08,760 --> 00:14:11,378
On dirait un homme
fort, quand il était un homme.
143
00:14:11,379 --> 00:14:13,627
J'ai le bon travail
pour lui.
144
00:14:13,628 --> 00:14:16,065
Allons-y, par là.
145
00:14:46,396 --> 00:14:48,508
Je me sentirais mieux si
était avec toi.
146
00:14:49,327 --> 00:14:52,699
On peut en faire plus de deux.
147
00:14:53,509 --> 00:14:55,013
Je l'espère.
Peut-être que tu as raison.
148
00:14:55,014 --> 00:14:57,418
- Dis-moi quand tu seras prêt.
- Je suis prêt.
149
00:14:58,666 --> 00:15:01,139
- Bon atterrissage.
- Merci, monsieur.
150
00:16:31,746 --> 00:16:33,054
Allumer la lumière.
151
00:16:33,055 --> 00:16:35,323
J'ai entendu quelque chose.
152
00:16:43,760 --> 00:16:45,499
À droite.
153
00:17:05,875 --> 00:17:08,833
Gardez-le là.
154
00:17:10,190 --> 00:17:12,124
De l'autre côté.
155
00:17:27,475 --> 00:17:30,340
Raccrocher.
Ce n'était rien.
156
00:19:16,763 --> 00:19:19,579
Gardes !
Vers la salle du conseil. Rapide
157
00:19:19,829 --> 00:19:22,332
Y a-t-il quelqu'un dans cette pièce
Trouvez-le.
158
00:19:27,680 --> 00:19:28,850
Le voilà.
159
00:19:36,071 --> 00:19:41,161
Regarder : BARRIÈRES BRISÉES
chapitre 10 de Buck Rogers
160
00:19:41,162 --> 00:19:42,162
Critique : Kilo